Home

Servizi

INFO

Situato nel punto più incantevole dell’Appennino Tosco-Emiliano a 610 metri d’altitudine, lungo l’Autostrada del Sole “A1” (uscita Roncobilaccio) ed a mezza via tra Bologna e Firenze, è in posizione strategica al centro delle grandi direttrici del traffico automobilistico nazionale ed Europeo.                                                                        Circondato da un panorama stupendo, offre interessanti passeggiate ed escursioni nelle vicine località climatiche.

Situated in the most wonderful place of the Tuscan-Emilian Apenninnes at 610 meters from sea level on the “Autostrada del Sole” -A1- (exit Roncobilaccio), half-way between Bologna and Florence, it is in a very strategic point in the middle of the great lines with heavy national and European motor-trafic.                                                                              Encircled by the lovelist view, it offers beautiful walks and excursions to the neighbouring health-resorts.

In der zauberhaftesten Gegend des toskanisch-emilianischen Appenins gelegen, in einer Hohe von 610 m. an der “Autostrada del Sole” -A1- (ausfahrt Roncobilaccio) genau zwischen Bologna und Florenz. Es befindet sich in                 besonders ganstiger Weise im Mittelpunkt der grossen nationalen und europaeischen Hauptverbindungs-strassen. Umgeben von einem herrlichen Panorama bietet es interessante Spaziergange und Wanderungen in die nahen und klimatisch gesunden Orte.

Placè dans le point le plus enchanté des Apénins, entre Toscane et Emilie à 610 metres s. m. , sur l’Autoroute du Soleil “A1” (station Roncobilaccio) et à moitié chemin entre Bologne et Florence, il est en position stratégique au milieu des grandes lignes du trafic routier national et Européen. Entouré par un panorama ravissant, il offre des promenades intéressantes et des excursions dans les localités climatiques limitrophes.